A day in the life: A teacher, football coach and a student navigate school in Texas — NBC News. Design, development, photo illustration and animation